Communiqué de l’Union syndicale Solidaires du 27 mai

Les « indigné-e-s » de Barcelone violemment évacués (matraques, balles en caoutchouc) aujourd’hui pour faire place aux festivités prévues demain soir, en cas de victoire du Barça contre Manchester… !

Sauf peut-être au moment du Mundial de football sous la dictature en Argentine (1978), l’utilisation que font les pouvoirs en place de ce sport aura rarement été plus claire. Les dictateurs romains préconisaient au moins « du pain et des jeux ». Le gouvernement de l’État espagnol, lui, n’assure même plus le pain.

L’Union syndicale Solidaires proteste énergiquement contre cette atteinte aux libertés démocratiques.

Elle assure les « indigné-e-s » de Barcelone et d’ailleurs de tout son soutien.

---

París, 27 de mayo de 2011.

El fútbol contra el pueblo

Los y las « indignad@s » de Barcelona violentamente expulsados hoy (porras, balas de goma) para dejar campo a las festividades previstas mañana por la noche, ¡en caso de victoria del Barça contra Manchester… !

Sino tal vez cuando el Mundial de fútbol bajo la dictadura en Argentina (1978), rara vez habrá sido tan clara la utilización que hace el poder de dicho deporte. Los dictadores romanos, por lo menos, preconizaban “pan y juegos” ; el gobierno del Estado español ni siquiera asegura ya el pan.

La Unión sindical SOLIDAIRES alza una enérgica protesta contra tal ataque a las libertades democráticas.

Les asegura a los y las “indignad@s” de Barcelona y de otras partes todo su apoyo.

Source en ligne de cet article avec ses documents attachés : https://www.sudeducation42.org/article535.html